Keine exakte Übersetzung gefunden für واصل الدراسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch واصل الدراسة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Quimera fue el nombre del estudio original del cual fui parte.
    كيميرا كان أسم الدراسة الأصلية التي كنت جزءاً منها
  • Vimos al primer nativo e intentamos capturarlo para estudiarlo.
    رأينا أول سكان الأصليين .وحاولنا الأمساك به للدراسات
  • Canadá ha evaluado con carácter crítico todos los estudios originales empleados en la evaluación de riesgos.
    وقد تم تقييم جميع الدراسات الأصلية التي استخدمت في تقييم المخاطر تقييماً نقدياً من جانب كندا.
  • Canadá ha evaluado con carácter crítico todos los estudios originales empleados en la evaluación de riesgos.
    أما جميع الدراسات الأصلية التي استخدمت في هذا التقييم للمخاطر فقد تم تقييمها نقدياً بواسطة كندا.
  • i) Elaborar planes de educación bilingüe y culturalmente apropiados para los niños indígenas a fin de reducir las tasas de deserción escolar.
    (ط) بلورة تعليم ابتدائي لأطفال الشعوب الأصلية تكون فيه الدراسة باللغتين ويكون مناسبا لثقافتهم.
  • i) Elaborar planes de educación bilingüe y culturalmente apropiados para los niños indígenas a fin de reducir las tasas de deserción escolar.
    (ط) توفير تعليم ابتدائي لأطفال الشعوب الأصلية تكون فيه الدراسة باللغتين ويكون مناسبا لثقافتهم.
  • Los resultados del estudio fueron luego validados por las comunidades, en talleres formados por 15 a 20 personas, incluidas mujeres.
    ثم أقرت مجتمعات الشعوب الأصلية نتائج الدراسة، وذلك عن طريق حلقات عمل تتكون من 10 أشخاص إلى 15 شخصا من بينهم نساء.
  • La Comisión de Pueblos Indígenas se ha creado no sólo con el fin de estudiar el problema de los grupos indígenas, sino también de colaborar con sus dirigentes a fin de identificar soluciones a los problemas con los que se enfrentan.
    ولم يتم إنشاء لجنة الشعوب الأصلية لمجرد دراسة مشكلة جماعات الشعوب الأصلية، بل للعمل أيضا مع زعمائهم لإيجاد الحلول للمشاكل التي يواجهونها.
  • El Grupo de Estudio prosiguió su debate de fondo acerca del estudio de la función y el alcance de la norma de la lex specialis y la cuestión de los "regímenes autónomos (self-contained regimes)" con el examen de un memorando sobre el regionalismo preparado por su Presidente.
    واصل الفريق الدراسي مناقشته الموضوعية للدراسة المتعلقة بوظيفة ونطاق قاعدة التخصيص ومسألة "النظم القائمة بذاتها"، وذلك بمراجعة مذكرة أعدها رئيسه عن "الإقليمية".
  • Los proyectos del programa de sistemas de conocimientos locales e indígenas incluyeron un estudio acerca de los conocimientos de la mujer sobre la naturaleza, las plantas medicinales y la medicina tradicional en Mauricio, las islas Rodrigues y Réunion.
    والمشاريع التي نُفِّذت في إطار برنامج ”نظم المعرفة المحلية والمعرفة لدى الشعوب الأصلية“ تضمنت دراسة تتعلق بمعرفة المرأة بالطبيعة والنباتات الطبية والطب التقليدي في موريشيوس ورودريغيس وريونيون.